Apresentação do Curso de Doutoramento

Pela primeira vez em Portugal, um programa de doutoramento interuniversitário (que agrega as Faculdades de Letras da Universidade de Lisboa, de Ciências Humanas da Universidade Católica e de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa) propõe-se formar investigadores em Estudos de Tradução (ET) no quadro dos estudos de comunicação intercultural. Os estudantes aprenderão a investigar o fenómeno da tradução, definido como acto intencional de comunicação humana e intercultural.

O Programa personalizará vias de investigação individual para quem se candidate ao grau de doutoramento em ET, o que será possível por juntar especialistas em diferentes áreas, de três faculdades e três centros de investigação, aproveitando a experiência de projectos conjuntos.

No Programa, as áreas de especialização incluem o estudo de diversos tipos de texto (literário, audiovisual, científico e técnico), sendo a investigação enquadrada pela reflexão teórica e fundamentada na história da tradução. Será possível desenvolver trabalho nos pares de línguas alemão/espanhol/francês/inglês e português (língua-alvo).